Lista de palabras BIP39 en español

La lista de palabras BIP39 es el conjunto estandarizado de palabras que define BIP39 (Bitcoin Improvement Proposal 39) para generar frases semilla, una representación de las claves criptográficas legible para las personas. Estas frases sirven para respaldar y restaurar de forma segura las billeteras de criptomonedas. El estándar BIP39 garantiza la interoperabilidad entre billeteras y plataformas porque fija una lista de palabras común y un único método para derivar la semilla a partir de la frase. Las palabras se eligieron con cuidado para reducir al mínimo la ambigüedad y los errores al escribirlas a mano, de modo que los usuarios pueden gestionar sus claves privadas sin manejar cadenas hexadecimales complejas.

Si se usa correctamente, BIP39 se considera seguro en general, ya que ofrece un método robusto para crear y restaurar billeteras de criptomonedas mediante una frase semilla. Sin embargo, su seguridad depende de una implementación adecuada y de los hábitos del usuario, como guardar la frase semilla sin conexión, en un lugar seguro, y no compartirla con nadie. Si la frase semilla queda expuesta, se pierde o se maneja mal, los fondos asociados pueden verse comprometidos o quedar irrecuperables.

La lista de palabras BIP39 tiene 2048 palabras únicas, elegidas con cuidado para reducir al mínimo la ambigüedad y facilitar su uso en distintos idiomas y regiones. Ese número permite que cada palabra represente 11 bits de datos (porque 2^11 = 2048), algo fundamental en la generación de frases semilla.

Una frase semilla BIP39 suele tener 12, 15, 18, 21 o 24 palabras de la lista BIP39, y a partir de ella se genera la semilla criptográfica de una billetera de criptomonedas.

Una frase de contraseña (passphrase, a menudo llamada «la palabra 25») es una palabra o frase opcional que se añade a su frase semilla. Cada frase de contraseña abre una billetera oculta distinta, por lo que sus fondos siguen protegidos aunque alguien encuentre su frase semilla. No sustituye a una copia de seguridad: guarde la frase de contraseña por separado y en un lugar seguro, porque sin ella no se puede restaurar la billetera, ni siquiera con la frase semilla correcta.